{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf510
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;\f1\fmodern\fcharset0 CourierNewPSMT;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;\red128\green0\blue128;}
{\info
{\title Macintosh Installer Readme}
{\author Frank Kelly}
{\*\company Hewlett-Packard Company}}\margl1440\margr1440\vieww16460\viewh15100\viewkind1
\deftab720
\pard\pardeftab720\ri2180

\f0\fs24 \cf0 Macintosh Installer Readme\
para Mac OS X\
\
\
Indice\
   Configuraci\'f3n del modo Emulaci\'f3n en el panel de operaci\'f3n\
   Cambios en Mac OS X v.10.6\
   Cambios en Mac OS X v.10.5\
   Problemas conocidos\
   Acerca de las conexiones USB\
   Ahorro de recursos: papel\
   Eficiencia energ\'e9tica: programa Energy Star (ENERGY STAR\'ae)\
   Beneficios ambientales de la \'93Impresi\'f3n d\'faplex\'94\
   Beneficios ambientales de la \'93Administraci\'f3n de energ\'eda\'94\
\
La arquitectura de impresi\'f3n Mac OS X analiza el contenido de un archivo de descripci\'f3n de impresora Postscript (PPD por sus siglas en ingl\'e9s) para interpretar las funciones del sistema de impresi\'f3n y despu\'e9s crea un interfaz de usuario basado en esa informaci\'f3n. El instalador proporciona archivos PPD para los sistemas de impresi\'f3n.\
\
\pard\pardeftab720\ri2180

\b\fs26 \cf0 Configuraci\'f3n del modo Emulaci\'f3n en el panel de operaci\'f3n\
\pard\pardeftab720\ri2180

\b0\fs24 \cf0 \
Cambie la emulaci\'f3n Lenguaje de Descripci\'f3n de Impresora (PDL por sus siglas en ingl\'e9s) antes de usar el sistema de impresi\'f3n por primera vez.  Para cambiar la emulaci\'f3n: en el panel de operaci\'f3n del sistema de impresi\'f3n, vaya al men\'fa de la impresora, seleccione Emulaci\'f3n, despu\'e9s seleccione KPDL, para entornos PostScript solamente, o KPDL (AUTO) para entornos de impresi\'f3n que requieran PCL y PostScript. Si es necesario, use el Manual de Operaci\'f3n de la impresora para determinar c\'f3mo se selecciona KPDL para su dispositivo de impresi\'f3n. 
\fs22 \

\fs24 \
\pard\pardeftab720\ri2180

\b\fs26 \cf0 Cambios en Mac OS X v.10.6\
\
\pard\pardeftab720\ri2180

\b0\fs24 \cf0 En Mac OS X v.10.6 ya no se acepta AppleTalk como protocolo de impresora. El protocolo predeterminado es Bonjour. 
\b\fs26 \
\
Cambios en Mac OS X v.10.5 
\fs22 \

\b0\fs24 \
S\'f3lo para Mac OS X v.10.5, se ha eliminado la utilidad Configuraci\'f3n de Impresora y se accede a la instalaci\'f3n de la impresora a trav\'e9s de los men\'fas Preferencias del Sistema / Imprimir y Fax.
\f1\fs22 \cf2 \sub 	
\f0\fs24 \cf0 \nosupersub  Mac OS X v.10.5 tambi\'e9n utiliza Bonjour (antes Rendezvous) como la configuraci\'f3n predeterminada de descubrimiento de impresoras. Para que la autoconfiguraci\'f3n funcione con los sistemas de impresi\'f3n, debe activarse AppleTalk. Cuando encienda el sistema de impresi\'f3n con la emulaci\'f3n configurada a KPDL, conectado a su computadora con AppleTalk activado, Mac OS X v.10.5 reconocer\'e1 la impresora y seleccionar\'e1 el PPD apropiado. 
\fs22 \

\fs24 \
1. Desde el men\'fa Apple, cliquee en Preferencias del Sistema y despu\'e9s Imprimir y Fax.\
2. Cliquee en Opciones y Suministros.\
3. Cliquee en el men\'fa Controlador.\
4. Seleccione el controlador en la lista y configure las opciones instaladas.\
\
a.
\b   AppleTalk
\b0 : Seleccione la zona AppleTalk apropiada. El sistema de impresi\'f3n debe estar encendido, conectado a una red AppleTalk y configurado a la emulaci\'f3n KPDL. Su sistema de impresi\'f3n aparecer\'e1 como una impresora AppleTalk en Lista de Impresoras. 
\fs22 \

\fs24 \
b.
\b   Impresora IP usando LPD:
\b0  Ingrese la direcci\'f3n IP de su sistema de impresi\'f3n y seleccione el PPD de su sistema en el men\'fa Modelo de Impresora. El sistema de impresi\'f3n debe estar encendido, conectado a una red AppleTalk y configurado a la emulaci\'f3n KPDL. Su sistema de impresi\'f3n aparecer\'e1 como una impresora host LPR en Lista de Impresoras.
\fs22 \

\fs24 \
c.
\b   USB:
\b0  Cuando se selecciona USB, Mac OS mostrar\'e1 una lista de sistemas de impresi\'f3n disponibles conectados a un USB. El sistema de impresi\'f3n debe estar encendido, configurado a la emulaci\'f3n KPDL y conectado con un cable USB.
\fs22 \

\fs24 \
d.
\b   IPP: 
\b0 Cuando seleccione IPP, ingrese la direcci\'f3n IP o nombre de host (por ejemplo \\\\ktd.com\\my_printer)
\fs22 \

\fs24 \
5.  Seleccione el sistema de impresi\'f3n y cliquee en A\'f1adir.\
6.  Una vez que ha instalado el sistema de impresi\'f3n, cancele la utilidad Centro de Impresi\'f3n/Configuraci\'f3n de Impresora.\
\
\pard\pardeftab720\ri2180

\b\fs26 \cf0 Problemas conocidos
\b0\fs24 \
\
C\'f3digos de barras: Para imprimir c\'f3digos de barras, debe instalar un disco r\'edgido en el sistema de impresi\'f3n y configurar Almacenamiento de Trabajos a Provisional.\
\

\b\fs26 Acerca de las conexiones USB\
\pard\pardeftab720\ri2180

\b0\fs24 \cf0 \
Si conecta un sistema de impresi\'f3n al puerto USB incorporado en un teclado Apple Pro, puede provocar un mensaje de alerta o resultar en un fallo de conexi\'f3n. Para obtener mejores resultados, conecte su sistema de impresi\'f3n USB directamente a su computadora o nodo USB compatible. 
\fs22 \

\fs24 \
\pard\pardeftab720\ri2180

\b\fs26 \cf0 Ahorro de recursos: papel
\b0\fs24 \
\
Para la preservaci\'f3n y el uso sustentable de recursos forestales, se recomienda la utilizaci\'f3n de papel reciclado y papel virgen con certificaciones derivadas de iniciativas de protecci\'f3n ambiental o que posean ecoetiquetas, y que cumplan con EN 12281:2002*1 o con cualquier norma de calidad equivalente.\
\
Esta m\'e1quina tambi\'e9n admite impresiones en papel de 64 g/m^2.  Este tipo de papel contiene menos materias primas y su utilizaci\'f3n impulsa a\'fan m\'e1s el ahorro de recursos forestales.\
\
*1: EN12281:2002 Impresi\'f3n y papel comercial: requisitos de papel de copias para procesos de captura de im\'e1genes con t\'f3ner seco (\'93Printing and business paper - Requirements for copy paper for dry toner imaging processes\'94)\
\

\b\fs26 Eficiencia energ\'e9tica: programa Energy Star (ENERGY STAR\'ae)
\b0\fs24 \
\
ENERGY STAR\'ae es un programa voluntario de eficiencia energ\'e9tica cuyo objetivo es el desarrollo y la promoci\'f3n del uso de productos con una alta eficiencia desde el punto de vista energ\'e9tico a fin de ayudar a prevenir el calentamiento global. Al comprar productos con la calificaci\'f3n ENERGY STAR\'ae, los clientes pueden reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que se liberan durante la utilizaci\'f3n del producto y, adem\'e1s, pueden reducir los costos relacionados con la energ\'eda.\
\

\b\fs26 Beneficios ambientales de la \'93Impresi\'f3n d\'faplex\'94
\b0\fs24 \
\
La impresi\'f3n en modo d\'faplex reduce el consumo de papel y ayuda a la conservaci\'f3n de los recursos forestales.  El modo d\'faplex reduce la cantidad de papel que se debe comprar y, por lo tanto, reduce tambi\'e9n los costos. Se recomienda que las m\'e1quinas que cuentan con la capacidad de imprimir en modo d\'faplex sean configuradas en este modo de forma predeterminada.\
\

\b\fs26 Beneficios ambientales de la \'93Administraci\'f3n de energ\'eda\'94
\b0\fs24 \
\
Para reducir el consumo de energ\'eda en momentos de inactividad, esta m\'e1quina est\'e1 equipada con una funci\'f3n de administraci\'f3n de energ\'eda que activa autom\'e1ticamente el modo de ahorro de energ\'eda cuando el equipo se mantiene inactivo durante un periodo de inactividad determinado.\
A pesar de que la m\'e1quina demora un breve momento para regresar al modo LISTO cuando se encuentra en el modo de ahorro de energ\'eda, es posible lograr una reducci\'f3n importante en el consumo de energ\'eda el\'e9ctrica.\
Se recomienda usar la m\'e1quina con el tiempo de activaci\'f3n del modo de ahorro de energ\'eda configurado en los valores predeterminados.\
\
\pard\pardeftab720\ri2260
\cf0 \'a9 2016 KYOCERA Document Solutions Inc.\
\pard\pardeftab720\ri2180
\cf0 Reservados todos los derechos\
}