{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1138\cocoasubrtf510
{\fonttbl\f0\froman\fcharset0 TimesNewRomanPSMT;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
{\info
{\title Fichier Lisezmoi pour l'installateur Macintosh}
{\author Frank Kelly}}\margl1440\margr1440\vieww13440\viewh17040\viewkind1
\deftab720
\pard\pardeftab720\ri2200

\f0\fs24 \cf0 Fichier Lisezmoi pour l'installeur Macintosh\
pour Mac OS X\
\
\
Sommaire\
   Param\'e9trage du mode Emulation dans le panneau de commandes\
   Changements dans Mac OS X v.10.6\
   Changements dans Mac OS X v.10.5\
   Probl\'e8mes connus\
   \'c0 propos des connexions USB\
   \'c9conomie de ressources - Papier\
   Rendement \'e9nerg\'e9tique - Programme Energy Star (ENERGY STAR\'ae)\
   Avantages environnementaux de l' \'ab Impression recto-verso \'bb\
   Avantages environnementaux de la \'ab Gestion de l'\'e9nergie \'bb
\b\fs26 \

\b0\fs24 \
L'architecture d'impression Mac OS X analyse le contenu d'un fichier PPD (Postscript Printer Description) pour interpr\'e8te les fonctionnalit\'e9s du syst\'e8me d'impression, puis construit une interface d'utilisateur en fonction de ces informations. L'installeur fournit les fichiers PPD n\'e9cessaires aux syst\'e8mes d'impression.
\fs22 \

\fs24 \

\b\fs26 Param\'e9trage du mode Emulation dans le panneau de commandes\

\b0\fs24 \
Vous devez modifier l'\'e9mulation PDL (Printer Description Language) avant de l'utiliser pour la premi\'e8re fois. Pour modifier l'\'e9mulation\'a0: sur le panneau de commande du syst\'e8me d'impression, ouvrez le menu d'impression, s\'e9lectionnez Emulation, puis KPDL pour les documents PostScript uniquement ou KPDL (AUTO) pour les environnements d'impression n\'e9cessitant PCL et PostScript. Si n\'e9cessaire, utilisez le manuel d'utilisation de votre imprimante pour d\'e9terminer comment s\'e9lectionner KPDL pour votre p\'e9riph\'e9rique d'impression. 
\fs22 \

\fs24 \

\b\fs26 Changements dans Mac OS X v.10.6\
\

\b0\fs24 AppleTalk n'est plus pris en charge en tant que protocole d'Imprimante dans Mac OS X v.10.6. Le protocole par d\'e9faut est Bonjour. 
\b\fs26 \
\
Changements dans Mac OS X v.10.5 
\fs22 \

\b0\fs24 \
Pour Mac OS X v.10.5 uniquement, l'utilitaire de configuration de l'Imprimante a \'e9t\'e9 supprim\'e9, et on acc\'e8de \'e0 l'installation de l'imprimante par les menus System Preferences (Pr\'e9f\'e9rences syst\'e8me) / Print & Fax (Impression & fax). Mac OS X v.10.5 utilise \'e9galement Bonjour (pr\'e9c\'e9demment Rendezvous) comme protocole de d\'e9tection d'imprimante par d\'e9faut. Pour qu'une configuration automatique fonctionne avec les syst\'e8mes d'impression, AppleTalk doit \'eatre activ\'e9. Lorsque le syst\'e8me d'impression est sous tension avec l'\'e9mulation param\'e9tr\'e9e sur KPDL, et connect\'e9 \'e0 votre ordinateur avec AppleTalk activ\'e9, Mac OS X v.10.5 reconna\'eet l'imprimante et s\'e9lectionne le fichier PPD appropri\'e9. 
\fs22 \

\fs24 \
1. Dans le menu Pomme, cliquez sur System Preferences (Pr\'e9f\'e9rences syst\'e8me) puis sur Print & Fax (Impression et fax).\
2. Cliquez sur Options puis sur Supplies (Fournitures).\
3. Cliquez sur le menu Driver (Pilote).\
4. S\'e9lectionnez le pilote dans la liste et configurez les options install\'e9es.\
\
a.
\b   AppleTalk\'a0
\b0 : S\'e9lectionnez la zone AppleTalk appropri\'e9e. Le syst\'e8me d'impression doit \'eatre sous tension, connect\'e9 \'e0 un r\'e9seau AppleTalk et param\'e9tr\'e9 sur une \'e9mulation KPDL. Votre syst\'e8me d'impression appara\'eetra en tant qu'imprimante AppleTalk dans la liste des imprimantes. 
\fs22 \

\fs24 \
b.
\b   Imprimante IP utilisant LPD\'a0:
\b0  Saisissez l'adresse IP de votre syst\'e8me d'impression et s\'e9lectionnez PPD pour votre syst\'e8me dans le menu Printer Model (Mod\'e8le d'imprimante). Le syst\'e8me d'impression doit \'eatre sous tension, connect\'e9 \'e0 un r\'e9seau AppleTalk et param\'e9tr\'e9 sur une \'e9mulation KPDL. Votre syst\'e8me d'impression appara\'eetra en tant qu'imprimante LPR dans la liste des imprimantes.
\fs22 \

\fs24 \
c.
\b   USB\'a0:
\b0  Lorsque USB est s\'e9lectionn\'e9, Mac OS affiche une liste de syst\'e8mes d'impression USB connect\'e9s et disponibles. Le syst\'e8me d'impression doit \'eatre sous tension, param\'e9tr\'e9 sur une \'e9mulation KPDL et connect\'e9 \'e0 l'aide d'un c\'e2ble USB.
\fs22 \

\fs24 \
d.
\b   IPP\'a0: 
\b0 Lorsque IPP est s\'e9lectionn\'e9, saisissez l'adresse IP ou le nom de l'h\'f4te (par exemple \\\\ktd.com\\my_printer)\
\
5.  S\'e9lectionnez le syst\'e8me d'Impression et cliquez sur Add (Ajouter).\
6.  Une fois le syst\'e8me d'impression install\'e9, quittez l'utilitaire de configuration du syst\'e8me d'impression/de l'imprimante.\
\

\b\fs26 Probl\'e8mes connus
\b0\fs24 \
\
Codes \'e0 barres\'a0: Pour imprimer des codes \'e0 barres, un disque dur doit \'eatre install\'e9 dans le syst\'e8me d'impression et la fonction Job Storage (Stockage des ouvrages) doit \'eatre param\'e9tr\'e9e sur Temporary (Temporaire).\
\

\b\fs26 \'c0 propos des connexions USB\

\b0\fs24 \
La connexion d'un syst\'e8me d'impression au port USB int\'e9gr\'e9 d'un clavier Apple Pro peut g\'e9n\'e9rer un message d'alerte ou provoquer un \'e9chec de connexion. Pour obtenir les meilleurs r\'e9sultats, connectez votre syst\'e8me d'impression USB \'e0 votre ordinateur ou \'e0 un hub USB compatible. 
\fs22 \

\fs24 \

\b\fs26 \'c9conomie de ressources - Papier\

\b0\fs24 \
Pour la pr\'e9servation et une utilisation durable des ressources foresti\'e8res, il est recommand\'e9 d'utiliser du papier recycl\'e9 et vierge certifi\'e9 dans le cadre d'initiatives d\'92intendance environnementale ou porteurs des \'e9tiquettes \'e9cologiques reconnues, conform\'e9ment \'e0 la norme EN 12281:2002*1 ou une norme de qualit\'e9 \'e9quivalente.\
\
Cette machine prend \'e9galement en charge l'impression sur du papier 64 g/m^2.  L'utilisation de ce type de papier contenant moins de mati\'e8res premi\'e8res peut permettre de limiter encore davantage notre utilisation des ressources foresti\'e8res.\
\
*1: EN12281:2002 \'ab Printing and business paper - Requirements for copy paper for dry toner imaging processes \'bb (Impression et documents commerciaux - Exigences en mati\'e8re de processus d'imagerie \'e0 toner sec pour les copies papier)\
\

\b\fs26 Rendement \'e9nerg\'e9tique - Programme Energy Star (ENERGY STAR\'ae)\

\b0\fs24 \
ENERGY STAR\'ae est un programme de rendement \'e9nerg\'e9tique volontaire qui a pour objectif de d\'e9velopper et promouvoir l'utilisation de produits \'e0 haut rendement \'e9nerg\'e9tique afin d'aider \'e0 pr\'e9venir le r\'e9chauffement plan\'e9taire. En achetant des produits certifi\'e9s ENERGY STAR\'ae, le client peut aider \'e0 r\'e9duire les \'e9missions de gaz \'e0 effet de serre et les frais \'e9nerg\'e9tiques associ\'e9s.\
\

\b\fs26 Avantages environnementaux de l' \'ab Impression recto-verso \'bb\

\b0\fs24 \
L'impression en mode recto-verso r\'e9duit la consommation de papier et contribue \'e0 la conservation des ressources foresti\'e8res.  Le mode recto-verso r\'e9duit \'e9galement la quantit\'e9 de papier \'e0 acheter, et donc les co\'fbts associ\'e9s. Il est recommand\'e9 de configurer par d\'e9faut sur le mode recto-verso les machines dot\'e9es de cette fonctionnalit\'e9 .\
\

\b\fs26 Avantages environnementaux de la \'ab Gestion de l'\'e9nergie \'bb\

\b0\fs24 \
Afin de r\'e9duire la consommation d'\'e9nergie en mode inactif, cette machine est \'e9quip\'e9e d'une fonction de gestion de l'\'e9nergie qui active automatiquement le mode d'\'e9conomie d'\'e9nergie lorsque la machine demeure inactive pendant un certain temps.\
Bien qu'un certain d\'e9lai soit n\'e9cessaire \'e0 la machine pour revenir en mode ACTIF depuis le mode d'\'e9conomie d'\'e9nergie, il est possible de r\'e9duire de fa\'e7on significative la consommation d'\'e9nergie.\
Il est recommand\'e9 d'utiliser la machine en param\'e9trant le temps d'activation du mode d'\'e9conomie d'\'e9nergie sur la valeur par d\'e9faut.\
\
\pard\pardeftab720\ri2260
\cf0 \'a9 2016 KYOCERA Document Solutions Inc.\
\pard\pardeftab720\ri2200
\cf0 Tous droits r\'e9serv\'e9s\
}