If e-mails are not replicating since having the office 365 e-mails setup on a mobile device then please follow these instructions to remove the old exchange profile.
Tap Mail, Contacts, Calendars.
Tap the account you wish to delete.
Tap Delete Account.
Confirm your selection by tapping Delete Account again